美ITC判Nvidia、華碩等侵犯Rambus專利 禁止產品進口
美國國際貿易委員會 (ITC，International Trade Commission) 周一 (26 日) 判定，美國繪圖晶片大廠英偉達 (Nvidia)(NVDA-US) 及電腦大廠惠普 (HP)(Hewlett-Packard)(HPQ-US)、華碩 (Asus)(2357-TW) 等數家 IT 企業的產品，所採技術涉及侵害晶片設計商 Rambus Inc. (RMBS-US) 的專利，並下令禁止相關產品進口。消息傳出後，Rambus 盤後交易股價大漲逾 8% 報 21.25 美元。Nvidia 股價則小跌 0.66% 報 10.48 美元。Nvidia 已表示將尋求上訴，讓這項耗時已久的侵權爭議繼續延燒。
而因採用涉及侵權技術的晶片，遭 ITC 命令禁止產品進口的企業，還包括微星 (MSI)(2377-TW)、映泰 (2399-TW)、eVGA、Palit Multimedia、DiabloTek 與 BFG Technologies。Nvidia 反駁，指今日遭 ITC 判定侵權的技術，適用於 Rambus 與歐盟執委會(European Commission) 於 2009 年就授權標準設定達成的協議。公司將利用歐盟判決來爭取美方判決翻盤。ITC 今年 1 月份已判定，Rambus 有 3 項技術專利遭到侵權，今日判決亦大致維持上回決議。這些專利技術，負責控制並管理電腦數據與晶片記憶體之間的資料流通；其中 2 項專利已獲美國專利商標局 (U.S. Patent and Trademark Office) 確認，另 1 項則未獲認定。ITC 的判決之所以影響力大，是因為它有權力禁止侵權產品進口。儘管判決令下達後，需經過相關執行部門 60 天審查，才會全面實行；不過執行部門很少改變 ITC 決定。
南韓電子大廠三星 (Samsung Electronics)(005930-KR) 今年 1 月份，已與 Rambus 就紛擾多時的侵權爭議達成和解，雙方簽訂授權與投資協議，三星同意 5 年內支付 Rambus 9 億美元費用。Wedbush 證券分析師 Patrick Wang 預期，今日判決將讓 Rambus 與 Nvidia 之間曠日費時的侵權糾紛，再度拖長。而這只會讓市場對於 Nvidia 已遭影響的股價，更加質疑。
【新聞日期】2010-07-27
【撰文作者】陳澄和編譯
【圖照作者】無
【原文網頁】
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電
台積電大客戶 恩維迪亞晶片禁入美
美國國際貿易委員會 (ITC)26日的裁決指出，恩維迪亞(Nvidia)進口的電腦繪圖晶片侵犯蘭巴斯 (Rambus)的專利權，當局應該發布命令，禁止含有Nvidia晶片的產品進口到美國。 不過，禁令仍需經過美國總統的審閱後才能發布。ITC的裁決宣布後，蘭巴斯盤後股價27日暴漲18%，以23.19美元成交，恩維迪亞上漲約1%。
恩維迪亞是僅次於英特爾的世界第二大繪圖晶片製造商，多數晶片都由台積電公司製造。蘭巴斯公司去年的1.13億美元營收中，約96%來自專利權利金。蘭巴斯十餘年來，一直在控告拒絕簽訂授權協議的電腦記憶晶片製造商，南韓的三星電子也是被告之一。聖地牙哥Capstone投資公司的分析師許萊納說：「這項裁決讓蘭巴斯在談判時居於主導地位，原本仍在觀望的許多公司，現在可能都會簽下授權協議。」
ITC在裁決案中提及使用Nvidia晶片的產品，包括若干惠普的電腦、華碩製造的主機板與映泰公司的產品。多數這些晶片都是在台灣製造，再轉售給電腦零件製造商。恩維迪亞則代表其客戶，處理侵權案件的辯護。ITC的一位委員元月時表示，恩維迪亞侵犯蘭巴斯的三項專利，但另有兩項專利則裁定不構成侵權。兩家公司於是針對各自敗訴的部分，要求ITC重新檢討，ITC 26日的裁示在三項專利方面維持法官的原判。
ITC如今命令有關公司必須交付相當於進口品價值2.65%的保證金，才能在60天的總統審閱期間內，繼續進口產品到美國。訟案中提及的專利，主要涉及連結記憶體與繪圖晶片的控制器，針對的對象包括恩維迪亞的GeForce、nForce、Tesla與Tegra等系列產品。三星電子1月間已同意支付9億美元，解決與蘭巴斯的法律糾紛，並簽下新的授權協議。蘭巴斯目前和Hynix、美光科技等晶片公司，仍有未決的官司。
【新聞日期】2010-07-27
【撰文作者】陳澄和編譯
【圖照作者】無
【原文網頁】 
聯合理財網
Rambus 是世界上頂尖的技術授權公司之一，專門從事高速晶片介面的發明及設計。公司自 1990 年成立以來，一直憑藉專利的突破性創新技術及聞名遐邇的整合技術，不斷協助業界領先的晶片及系統公司將優秀的產品推向市場。Rambus 的技術與産品幫客戶解決了最複雜的晶片級和系統級的介面挑戰，使得運算、通訊和消費性電子應用實現了空前的性能提昇。Rambus 授權不僅包括世界一流的專利，還包括各種業界領先並符合產業標準的介面産品。Rambus 的總部設於美國加州的洛斯拉圖斯 (Los Altos)，並在美國北卡羅來納州、印度、德國、日本及臺灣設有地區辦事處。
十五年來，Rambus 一直致力於進階研發工作。Rambus 工程師所發明的技術業已作爲基礎技術，運用到幾乎全部的現代數位電子裝置中。Rambus 創始人 Mark Horowitz 博士與 Mike Farmwald 博士共同發展出第一代 RDRAM® 記憶體裝置所使用的革命性技術。如今，Rambus 的專利涉及高速訊號技術領域內的各種基礎發明，包括全部現代 DRAM 記憶體産品中使用的基礎技術。透過持續不斷的創新，Rambus 建立起強大並不斷增加的專利群 – 全球業已批准與等待批准的專利已超過 900 項。在得到 Rambus 專利授權的客戶中，可以看到超微公司、爾必達記憶體有限公司、富士通、英飛凌科技公司、NEC 電子公司及瑞薩科技株式會社等產業領導者。
Rambus 産品所提供的速度與性能，能滿足現今和未來最苛刻的應用要求。Rambus 的主流産品包括：世界上速度最快的成品記憶體所採用的 XDR™ DRAM 架構，及世界上速度最快的處理器匯流排所採用的 FlexIO™ 介面。XDR™2 DRAM 則集成了 Rambus 微線程技術的創新成果，能爲遊戲與數位視訊等圖像密集型應用程式提供全球最優異的效能。作爲高速介面領域眾多基礎技術的發明者，Rambus 具有獨特的市場定位，即提供性能一流，並能滿足跨產業標準的産品，如 DDR、GDDR 和 PCI Express® 介面等。憑藉業界領先並符合產業標準的晶片介面産品，Rambus 能協助客戶在縮短上市時間的同時，提供無與倫比的卓越性能。
Rambus 的技術具有重要價值，最有力的證明就是，我們客戶的産品豐富了成千上萬人的日常生活。從新力電腦娛樂公司暢銷的 PlayStation®2，到 Texas Instruments 公司效果震撼的 DLP™ 高清晰數位電視，及網際網路骨幹所使用的 Juniper T-series™ 路由器，您會發現 Rambus 技術在一流的運算、通訊及消費電子産品中無所不在。舉個最近的實例，Rambus 在新力、東芝及 IBM 聯合開發 Cell 處理器的過程中起到重要作用。爲了使 Cell 發揮出巨大的運算潛能，Rambus 的 XDR 記憶體介面與 FlexIO 處理器匯流排提供了前所未有的頻寬。在 Rambus 技術的支援下，Cell 爲新力公司冠名 PlayStation®3 的數位娛樂超級電腦提供了強大的突破性能。顯著提高客戶産品的性能是 Rambus 的使命。我們是您快速發展的保證。
PCI Express 和 PCI-SIG PCI Express Special Interest Group 的註冊商標。PCI-SIG 是擁有和管理 PCI 規格作為開放業界標準的特殊利益團體。
留言列表
【★】各國專利局 
